A pesar de que uno pueda estudiar un idioma, no es lo mismo saber hablar una lengua extranjera que manejarse con naturalidad, y ello se pone especialmente de manifiesto cuando viajamos a un país y nos damos cuenta que no entendemos buena parte de lo que la gente común habla todos los días.

Con el inglés y el francés sucede lo mismo, y muchas veces hay palabras, expresiones idiomáticas y frases con distintos significados que pueden dejar al extranjero sin herramientas para comunicarse. Por ello, el diccionario de inglés ó francés coloquial de Pons te será de ayuda en estos casos.

Así, podrás manejarte con términos “políticamente incorrectos”, que harán que te relaciones más fluidamente con los locales en tu viaje. Cuenta con expresiones coloquiales y propias de la vida cotidiana de la gente que no aparecen en ningún libro de idiomas.

Además, brinda ejemplos de cada frase extraídos de series de tv, chats, películas, canciones y charlas informales, de manera que sepas cómo aplicarlos.

Cada diccionario cuesta 9,90 euros y debes solicitarlos directamente en el sitio web de Pons Idiomas.

Vía: Diario del Viajero

Noticias relacionadas

1. Diccionario Trotamundos: Francés
2. Un diccionario que combina palabras y dibujos
3. Un diccionario para entenderse entre hispanoparlantes

La playa de Orzán, en la ciudad gallega de La Coruña fue elegida como la que cuenta con el sonido del mar más bonito del mundo, en un concurso realizado en Slupsk, Polonia.

Participaron un total de 600 playas, y el sonido ganador fue grabado en Orzán durante el verano pasado, durante el mes de agosto. Esta grabación de tres minutos da cuenta del suave rompimiento de las olas en la orilla, acompañado por el graznido de las gaviotas.

Esta misma grabación la puedes oír aquí, si haces click en la imagen igual a la que ilustra este post.

Este soporte sonoro fue acompañado de imágenes de un atardecer, que le valieron a la playa gallega el reconocimiento internacional como la playa con el sonido más bonito del mundo.

Como apoyo a este premio, el Ayuntamiento promocionará un concurso para que los residentes de la zona y los turistas puedan participar con sus propias grabaciones del mar de Orzán, acompañadas de fotos y relatos de sus momentos favoritos.

Vía: Expreso

Noticias relacionadas

1. El Museo de Salzburgo fue elegido el Mejor Museo Europeo
2. Brasil tendrá un Museo de la Imagen y el Sonido
3. Ranking de los 10 mejores centros de esquí del mundo

La Ciudad Luz sin dudas tiene muchos sitios para destacar, pero en los últimos años Le Marais se ha convertido en el distrito donde se conjuga lo bohemio, lo vanguardista, lo cosmopolita y lo diverso de esta gran urbe.

En la margen derecha, Le Marais se ubica entre el III y IV distritos de París, y está delimitado por la rue du Temple al oeste, el boulevard Beaumarchais al este, la rue du Bretagne al norte y el Sena al sur.

Las calles están engalanadas por exquisitos edificios aristocráticos que datan de los siglos XVI y XVII, cuando era la zona elegida por los nobles para vivir. Pero más cerca de nuestros días tuvo un impulso comercial importante, ya que allí se asentó una comunidad judía que hoy es la más numerosa de Europa.

Hacia la década de 1980 Le Marais – que traducido significa Las Marismas – se convierte en el barrio gay de París, y desde entonces comenzaron a llegar artistas, bares, restaurantes, discotecas, que comenzaron a hacer de este barrio – otrora popular – un sitio sofisticado.

Un párrafo aparte merecen los museos que encontramos en Le Marais, ya que encontramos desde el Museo Picasso, el Museo de Arte e Historia del Judaísmo, el Museo Carnavalet – que recoge la historia de la ciudad –, la que fuera la casa de Victor Hugo y otros.

Es imperdible visitar la Place des Vogues, ya que muchos coinciden en afirmar que es la más bella de la ciudad.

La avenue Montaigne, donde se ubican las principales casas de moda, es el sitio indicado para ver escaparates con las últimas tendencias y para salir de compras. Allí, se agolpan Dior, Chloé, Hermès y otras firmas fashion.

Por ello, recorrer este barrio es captar la esencia misma de la diversidad y lo chic parisino, algo que cualquier viajero debería hacer antes de partir.

Vía: Ser Viajero

Foto: Sobre Turismo

Noticias relacionadas

1. Neve Tzedek, barrio bohemio en Tel Aviv
2. Ámsterdam realiza millonaria inversión para limpiar el Barrio Rojo
3. Barrio “Trendy” de Estambul

Ya sea porque vives allí, porque has ido varias veces y te has enamorado o no has estado nunca pero te encantaría, lo cierto es que hay una nueva forma de disfrutar de los íconos de la ciudad de Barcelona desde el ordenador.

Es que la aplicación Google Earth anunció que ha incorporado imágenes en 3D de la Ciudad Condal, como lo ha hecho ya con Madrid, Valencia y otras 70 urbes del mundo.

Para comenzar a disfrutar de esta capa tridimensional, sólo basta activarla y comenzar a recorrer Barcelona, para ver en fascinantes imágenes que dan la impresión de relieve sitios emblemáticos como la Sagrada Familia, la Torre Agbar, la casa Batló y tantos otros.

Esta maravilla es posible gracias a los usuarios que descargaron las herramientas gratuitas SketchUp y Building Maker, y luego subieron su modelado de las imágenes a Google Earth para que sean disfrutados por otros internautas.

Así, tenemos una forma más de aproximarnos a las grandes ciudades desde un ordenador conectado a Internet, y permitirnos conocerlas aunque quizá estemos a una gran distancia.

Te dejamos un vídeo para que veas de qué se trata esto de ver a Barcelona con Google Earth en 3D.

Vía: El Periódico de Cataluña
Vídeo: Dale al Play

Noticias relacionadas

1. Con Google Earth, llegamos hasta lo profundo del mar
2. Ahora, Google Earth no sólo nos traslada en el espacio, sino en el tiempo
3. Disneyland París en Google Earth

Tras una década de haber convertido un antigua central térmica en galería de arte, la Tate Modern londinense se ha convertido en una de las tres principales atracciones turísticas del Reino Unido, y por ello es que quienes estén de paso por Londres en mayo no deberían perderse el festejo de su primera década de existencia.

Del 14 al 16 de mayo la Tate Modern se propone celebrar un “festival mundial de las artes” que se llamará “No Soul for Sale”, o No hay alma en venta.

En total se han invitado a unos cincuenta artistas de todo el mundo a participar de este evento, provenientes de sitios tan dispares como Praga o Beijing.

El 12 de mayo, asimismo, se realizará un desfile de unos 300 niños desde el popular mercado Borough hasta la galería, con diferentes festejos alusivos que incluyen invitar a los visitantes de ese día con una porción de tarta de cumpleaños.

Asimismo, la Tate Modern quiere realizar un documental sobre las experiencias y recuerdos de la gente que la ha visitado en estos diez años, así que si la conoces y te manejas bien con el inglés, puedes formar parte de la iniciativa, o si no, sumar tus fotografías. Para ello, busca los canales y sitios de la Tate Modern en Facebook, Twitter, YouTube, el grupo de Flickr y el blog online de la Tate Modern.

Durante el festival artístico, se espera contar con la presencia de ArtHub, de Shanghai, Artist Space, de Nueva York, e-flux (Berlín), PiST (Estambul), Latitudes (Barcelona), no.w.here (Londres), Loop (Seúl), Tranzit (Praga), VIAFARINI (Milán), White Columns (Nueva York) y Y3K (Melbourne), entre otros.

Vía: EPA

Noticias relacionadas

1. La Tate Modern de Londres tendrá una ampliación
2. Futurismo en el Tate Modern
3. La Tate Gallery de Londres prepara un programa de exposiciones a tener en cuenta

Se está terminando la Semana de la Moda de París, evento que reúne a algunas de las principales marcas del mundo del diseño de modas como Dior, Chanel y otras. Por ello, el sitio de reservas hoteleras HolidayCheck propone una recorrida por los hoteles parisinos ideales para quienes desean estar al último grito de la moda, y no se quieren perder ni una tendencia.

El Hotel Sezz es una buena combinación entre clásico y moderno con una fachada clásica y un interior de diseño, en un elegante establecimiento cercano al Sena y a las míticas galerías Lafayette – muy cómodo para salir de compras –. En vez de recepcionistas y conserjes, hay asistentes personales, servicio a la habitación las 24 horas y una champaña exclusiva del hotel, de las bodegas Veuvet Clicquot.

En la frontera del barrio latino encontramos The Five Hotel, es decir que estamos a metros de la zona ideal para comprar atuendos pret a porter y donde emerge la vida nocturna de París. La recepción del hotel es una verdadera galería de arte y en el interior de los ascensores se proyectan cortos. Otro dato es el exclusivo sistema de iluminación de las habitaciones, y la carta de aromas a la que podemos acceder para elegir la fragancia de  nuestro cuarto.

El Color Design Hotel es definitivamente un establecimiento sexy. Como su nombre lo indica, para el diseño de este lugar se hizo uso y abuso del color. Cada planta del edificio es de un color diferente, y cada habitación tiene un aura distintiva. Ubicado cerca de la Bastilla, el barrio parisino de moda, definitivamente estamos en un sitio cool.

El Hotel Eiffel Sublime se encuentra a pasos de la mítica torre, y su tema es París mismo. Así, en un ambiente urbano y típicamente parisino, encontramos enormes fotos de la ciudad, planos impresos en las alfombras, o las cabinas de teléfonos públicos a modo de mesas de noche. Y además tiene un spa donde reponer energías tras un día de compras por París.

Vía: HolidayCheck

Noticias relacionadas

1. Encuentra una guía de hoteles boutique de Europa en el sitio HolidayCheck
2. Hoteles muy peculiares en la Ciudad Luz
3. El Pompidou propone que sus obras sean apreciadas por los ciegos

La compañía Disney está pensando en crear una nueva modalidad en las entradas a la venta para ingresar a sus parques temáticos, denominada Premier Passport.

De esta forma, se puede adquirir un pase que habilita el acceso a todos los parques de Disney de los Estados Unidos.

Los que lo tengan podrán entrar a los cuatro parques y dos parques acuáticos que la empresa posee en Orlando, Florida y a los dos parques de Los Ángeles, California.

En Orlando, el Premium Passport ofrece acceso ilimitado a todos los parques, incluso si se quieren visitar varios el mismo día, además de acceso ilimitado a Typhoon Lagoon y Blizzard Beach. Otras ventajas son el acceso ilimitado al parque DisneyQuest Indoor Interactive, y con algunas restricciones, al complejo ESPN Wide World of Sports y al campo de golf Disney’s Oak Trail.

En California, el Passport incluye el pase ilimitado a los dos parques, sin restricciones en el uso de la zona de aparcamiento.

Este pase costará alrededor de 700 dólares y tiene una validez anual, y dado que es ilimitado puede ser una buena opción que ahorre unos dólares a quienes deseen visitar los parques de ambas costas.

Vía: CF News

Noticias relacionadas

1. Disney obsequiará entradas gratis a voluntarios
2. Disney subirá sus precios
3. Disney incorpora a su primera princesa afroamericana a sus parques temáticos

En el 99% de los casos, los viajeros descubren demasiado tarde que algo han olvidado en casa antes de partir, a pesar de lo mucho que han puesto en los preparativos, pero con el apuro de último momento es casi inevitable dejar algo atrás.

De la importancia del objeto olvidado depende las consecuencias de olvidarlo, pero para que este tipo de cosas no nos ocurran ya hay un sitio web que ayuda al viajero a preparar su partida sin olvidar nada.

En la web PreparaViajes.com podremos acceder a una herramienta que nos permite realizar el listado de tareas a cumplir y objetos a empacar antes de salir de viaje, de manera que no nos olvidemos nada.

Claro que en cualquier caso la lista se puede hacer a mano, pero el formato visual de la página es más atractivo, y además no se pierde el papel, sino que podemos acceder a esa lista desde cualquier ordenador o móvil, estemos donde estemos.

Para poder tener la facilidad de esta herramienta sólo debemos ingresar al sitio y registrarnos, para entonces crear la lista a partir de datos como fecha, lugar y observaciones.

También hay un foro para que los viajeros intercambien experiencias y opiniones, pero por ahora no está demasiado activo.

Vía: Diario del Viajero

Noticias relacionadas

1. Nuevo sitio web oficial de Saint Maarten
2. Mapas “inteligentes” para optimizar tu viaje
3. El sitio web de Go & Golf se renueva

Una de las rutas temáticas más interesantes de Gran Bretaña es la que lleva por Escocia a través de paisajes idílicos de montañas y verdes praderas, para conocer varios castillos que han pertenecido a la realeza en siglos pasados y que aún hoy continúan cautivando.

La Ruta de los Castillos o Castle Trail se ubica en la región de los montes Grampianos – en el condado de Aberdeen – y da cuenta de algunos de los ejemplares más majestuosos de estas antiguas edificaciones. Se destaca el grado de conservación de estos castillos puesto que han logrado mantenerse al margen de las distintas guerras que ha atravesado el país.  La Oficina de Turismo de Escocia ofrece aquí un mapa muy completo de la Ruta de los Castillos, incluyendo direcciones para ayudarnos con un dispositivo GPS a llegar a cada uno de ellos.

Además, la mayoría de ellos es protagonista de interesantes historias que los hacen sumamente atractivos, sin dejar de lado las de fantasmas. Otro dato es que muchos de ellos son de propiedad privada y se han convertido en hoteles, lo cual permite que pases una estadía allí.

En las carreteras de la zona encontraremos carteles blancos o marrones, con un símbolo de un castillo en azul: significa que estamos por el buen camino.

Entre los castillos de la ruta, encontramos el de Kildrummy, que data del siglo XIII y a pesar de que está en ruinas, asombra por su extensión. En cambio, el de Tolquhon data de la década de 1580 y tiene algunas partes intactas.

Otros castillos memorables son la casa Duff, en el valle de Deveron y una de las edificaciones georgianas más refinadas; el Castillo de Craigievar perteneciente al clan de los Sempill y en un paraje cinematográfico de la ladera de los montes Grampianos; también encontramos la casa Haddo, los castillos de Corgarff, Crathes, Drum, Fraser, Fyvie, Huntly, Delgatie, y Leith Hall.

Cada uno de ellos alberga su propia historia, que hacen de este paseo una experiencia inolvidable.

Vía: Visit Scotland

Noticias relacionadas

1. La ruta de los castillos del Loira en Francia
2. BarcelonBarcelona propone la Ruta de los Altaresa propone la Ruta de los Altares
3. La Ruta de Don Quijote podría formar parte de los destinos sostenibles de la Nacional Geographic

La ciudad de Alicante se apresta a ser sede de una muestra de amplia trascendencia internacional, como lo es “El Enigma de la Momia”, que desde el Museo Arqueológico develará todos los pormenores de los ritos funerarios de los antiguos egipcios.

De esta forma, con piezas procedentes nada menos que del Museo del Louvre y del de Besançon, se podrá conocer todo lo referente a los rituales funerarios, la momificación y el más allá en el Antiguo Egipto.

La exhibición logró reunir unas 250 piezas, en su mayoría esculturas y bajorrelieves, que dan cuenta de los diferentes aspectos del rito funerario y la momificación, que se completa con dos momias egipcias reales – las de Seramon y Ankhpakhhered – que llegaron desde el Museo de Besançon.

Estas momias han sido sometidas a diversos procedimientos modernos, como radiografías, escáneres y tomografías axiales, para dar respuesta a muchas preguntas que la ciencia se viene haciendo desde hace años con respecto a ellas.

Un documental exhibido junto a la muestra en el MARQ da cuenta de estas investigaciones y muestra la reconstrucción tridimensional realizada por el escáner, además de algunos secretos de las momias como las joyas que llevaban bajo los vendajes.

La muestra estará disponible hasta octubre y está dividida en tres partes: “Osiris; vida, muerte y resurrección”, que trata sobre las creencias religiosas egipcias en torno a la muerte; “Ankhpakhered: la momificación”, sobre la momificación, su significado y las técnicas empleadas; y por último “Seramon: hacia el más allá”, que reúne por primera vez para esta exposición al sarcófago de este sacerdote egipcio con los objetos encontrados en su tumba.

Está claro que es una de las exposiciones arqueológicas de mayor relevancia de Europa en este año, y que quienes puedan visitarla no deberían dejar de hacerlo.

Vía: El País

Noticias relacionadas

1. Los niños de Llullaillaco, milagro arqueológico
2. Los belenes de Alicante
3. Reliquia del cristianismo será expuesta desde ahora en el Museo de Murcia